Odio tanto esta pelicula que siempre me da pereza hablar de ella, pero te voy a responder porque me llamó la atención la pregunta.
Es diferente el impacto de Dragon Ball en japon y en occidente. En Japón sacan -sin exagerar- cientos de animes y mangas al año, de ahi algunos se destacan y se convierten en leyendas como Dragon Ball, pero a la vez tienen muchas leyendas o "grandes series"
En Occidente la fiebre por Dragon Ball siempre ha sido monumental, superando el fenómeno que fue en Japon por mucho, así que mientras aqui Dragon Ball es idolatrada y miles de veces repetida en tv abierta, en Japón es considerada una excelente serie, pero de 20 años atrás, es decir, los chicos más jovenes de ahora no han crecido con el anime, como si nosotros los de occidente.
Ahora bien, los japoneses en la actualidad tienen una fascinación extrema por los productos norteamericanos, mientras a nosotros nos fascina su cultura, a ellos es la gringa con todo su pop y glamour lo que les llama la atención.
Por las razones anteriores no me extraña que la pelicula sea un fracaso aqui y un exito allá, era de esperarse. Creo que ellos no sienten el carño que nosotros sentimos por este anime, para ellos es bueno, un clásico, pero no es como para muchos de nosotros, el anime que marcó nuestra infancia.
Esa es mi opinión
Saludos ^^